読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ハーバード・アート・ミュージアムの日本写経

www.harvardartmuseums.org

ハーバード・アート・ミュージアムのサイトで紹介されている日本写経です。版経は除いています。奈良、平安(紺紙経とその他に分ける)、鎌倉・室町、江戸に分け、その中では時代順にはこだわらずに配列しました。不明なものも多くあり、ご教示いただければ幸いです。

奈良時代

Sutra of Radiant Light (Hôkô-kyô) from the Greater Sutra of the Perfection of Wisdom (Daihannya-kyô) Vol. 3
五月一日経。摩訶般若放光経巻30。

Greater Sutra of the Perfection of Wisdom (Daihannya-kyô; also known as Yakushiji-kyô), Vol. 499
魚養経(薬師寺経)。大般若経巻499。おそらく原表紙。

Album of Chinese, Korean and Japanese Calligraphy (Collection of Sutra Fragments)
右は大聖武。左の大般涅槃経(40巻本巻25?)はよくわかりませんが、センチュリー文化財団蔵40巻本巻24断簡と筆跡が似ているように思います。

Fragment of Nigatsudô Yake-kyô (Burnt Sutra from Nigatsudô, Tôdai-ji, Nara)
華厳経(60巻本)巻20。Titleに「Fragment of Nigatsudô Yake-kyô」とありますが疑問。手鑑「紫の水」所収の二月堂焼経断簡と経文が一致する部分があります(紫の水断簡の9行4字目からがハーバード断簡冒頭と一致)。

Heart Sutra (Hannya-shin-gyô), from Kairyûô-ji in Nara
隅寺心経。

Greater Sutra of the Perfection of Wisdom (Daihannya-haramitta-kyô) Vol. 244
永恩具経。大般若経巻244。天平2年3月。

Daihannya-haramitta-kyô (Mahaprajnaparamita sutra), No. 267
永恩具経。大般若経巻267。

Commentary on the Greater Sutra of the Perfection of Wisdom (Daichido-ron) Vol. 90 (Inside title: Makahannya-haramitsubon Vol. 78) from Ishiyama-dera in Shiga Prefecture
既多寺知識経。大智度論巻90。

Treatise on Meditation (S: Yogâcâra-bhumi; J: Yugashiji-ron) Vol. 9
穴太乙麿願経。石山寺一切経。瑜伽師地論巻9

Instructions on Making Sacred Images
大孔雀呪王経巻下。「石山寺経蔵」印。また「Zenkô」は「善光」印でしょうか?

平安時代

その他

"The Former Deeds of Bodhisattva Medicine King," Chapter 23 of the Lotus Sutra (Hokekyô)
装飾法華経断簡(薬王品)。大きな金の裂箔や天地の蓮花画など共通する特徴から、フリーア美術館所蔵の断簡や北村美術館所蔵の断簡(図版は、たとえば『久能寺経と古経楼』五島美術館、1991年、p121)のツレだと思われます。

Section of Chapter 17 from the "Ten Practices" Volume of the Flower Ornament Sutra (J: Daihôkôbutsu kegonkyô; Skt: Avatamsaka-sutra)
泉福寺焼経。華厳経(60巻本)巻11、功徳華聚菩薩十行品。

Section Describing the Merits of Joyful Acceptance from Chapter 18 of the Lotus Sutra (Hokke-kyô) in the "Butterfly-Bird Sutra" (Chôtori-kyô) style
蝶鳥下絵経切(素紙)。法華経隨喜功徳品。

Fragment of an Ornamented Lotus Sutra (Hokke-kyô)
法華経ではなく大般若経巻85。

Lotus Sutra (Hokke-kyô) Vol. 7
白河院筆の装飾法華経巻7。ハーバード・アート・ミュージアムに従い平安として挙げましたが、もう少しあとの時代のものにも見えます。

Section Describing Maitreya's Entreaty, from Chapter 1 of the Lotus Sutra (Hokke-kyô)
装飾法華経序品残巻。

Lotus Sutra (Myôhô-renge-kyô)
法華経序品(巻1?)。素紙金界墨書。

Sutra of the Greater Perfection of Wisdom (Daihannya-kyô) Vol.143
大般若経巻143。『日本古写経現存目録』に未見。「永暦元年八月廿八日」。

Yakushi Sutra (Yakushi-kyô)
薬師経。素紙金界?墨書。

Sutra of Mayura (Kujaku-myôô-kyô) 3 vols.
仏母大孔雀明王経3巻。巻2巻3の見返しには金泥の孔雀画。

鎌倉・室町

Daihannya-kyô Vol. 314 (Tôdai-ji Hachimangû-kyô)
東大寺八幡宮経。大般若経巻314。

Account of the Goddess Srî-laksmî (Kichijôten) from Volume 8 of the Sutra of Radiant Light (Sanskrit: Suvarnaprabhâsottamarâja-sûtra ; Japanese: Konkômyô-saishôô-kyô)
一字蓮台最勝王経巻8。法華経ではない一字蓮台経は珍しいですよね。他でも見たことがあるような気がするのですが、思い出せず。記憶違いかも。

Section of the Gandavyûha section of the Avatamsaka-sûtra (Kegon-kyô) written over a Hakubyô Narrative Drawing (Menashi-kyô)
白描下絵華厳経(60巻本)巻53断簡。東博にツレらしきものが2葉あるという話は以前しました

Transliterated Title: Myôhô-renge-kyô (Hokke-kyô)
紺紙金字法華経巻5。なかなか良さげな写経です。

Hannya-shin-gyô (Prajñâpâramitâ-hrdaya-sûtra) 1 vol.
装飾般若心経。金銀砂子撒き(paper with sunago)金界墨書。

Text of the Twenty-Fifth Chapter (Kanzeon Bosatsu Fumon-bon) of the Lotus Sutra (Myo-ho Renge-kyo)
観音経。冊子本。「incised with vertical guide lines」は押界(白界)でしょうか。

Susiddhikara-mahâ-tantra-sûtra (Soshitsujikara-kyô) one of the three secret sutras translated in 724 by Subhâkarasimha (Chinese: Shanwuwei; Japanese: Zemmui)
蘇悉地羯羅経・献食品。中央に「神」字が書かれた宝塔のスタンプがペタペタと捺された写経。こういう類のは初めて見ました。蔵書印、下の「皎亭改蔵」は内野皎亭、上は印文読めず。

Lotus Sutra, Yakusôyu-bon (Hokke-kyô Yakusôyu-bon) Vol. 5
一字一仏細字法華経薬草喩品。各字の隣に仏を象ったスタンプをペタペタと捺したもの。こういうのも初めて。画像では大きく見えますが、H. 26.5 x W. 12.8 cm(本紙の寸法でしょう)で、普通のサイズですね

Non-Canonical Text Devoted to Jizô Bosatsu-kyô (Bussetsu Jizô Bosatsu-kyô)
延命地蔵菩薩経。

Non-Canonical Sutra Booklet without Title Page (Beginning of Text Reads "Kaku no gotoku)
不明仮名書き経。

江戸

Heart Sutra (Sanskrit: Prajnâpâramitâ-hrdaya-sûtra; Japanese: Hannya-shin-gyô), in running script (gyôsho)
行草般若心経。近衛家熈筆。

Attributed to Konoe Yorakuin Iehiro, Japanese (1667 - 1736)
紺紙金字般若心経。伝近衛家熈筆。元禄15年8月28日。

"The Bodhisattva of Wondrous Sound," Chapter 24 of the Lotus Sutra (Hokke-kyô) with Frontispiece, commissioned by Retired Emperor Gomizuno-o (1605-1680) in memory of the Shogun Tokugawa Ieyasu
装飾一品経妙音菩薩品。後水尾院が家康を偲んで(circa 1667ということは五十回忌?)制作した写経で土佐光起が関わっているものだそうです。

Lotus Sutra, Jo-Bon no. 1 (small) (Hokke-kyô)
紺紙金字細字法華経序品。H. 5.5 cm。

Lotus Sutra, Shokurui-bon
紺紙金字法華経嘱累品。一品経。かわいい字体ですね。

Diamond and Heart Sutras (Sanskrit: Vajra-prajñâpâramitâ-sûtra; Japanese: Kongô-hannya-haramitsu-kyô)
紺紙金字金剛般若経

Printed Sanskrit (Darani-kyô) Text over Drawing of a Seated Youth
版経に分類されますが面白いものなので挙げます。白描絵の上に梵字経を刷るという伊勢物語絵下絵梵字経に似たものです。表紙には「桜町室御筆下絵摺刷陀羅尼経残欠」とあるので桜町天皇の女御二条舎子(青綺門院)の絵でしょうか。詞書には忠見の「たまさかに今日逢ひみれど鈴虫は昔ながらの声ぞ聞こゆる」が見えます。